Принцеса Катрин се извини за редактиране на снимка и създаване на „объркване“

Катрин, принцесата на Уелс, се извини в понеделник за подправяне на нейна фотография с трите й деца, която беше припомнена от няколко новинарски организации в неделя, откакто откриха, че изображението е било манипулирано.

Решението да се изтегли фотографията още веднъж разпали стихия от спекулации за Катрин, която не е виждана обществено защото имаше коремна интервенция преди съвсем два месеца. В изказването си 42-годишната принцеса написа смяната на почтеното предпочитание на фотографа да ретушира ​​изображението.

„ Както доста фенове фотографи, от време на време опитвам с редактиране “, написа Катрин в обява в обществените мрежи. „ Исках да изразя своите извинения за объркването, което фамилната фотография, която споделихме през вчерашния ден, аргументи. “

Снимката, която означи Деня на майката във Англия, изобразява усмихната Катрин, заобиколена от нейните деца, Джордж, Шарлот и Луис. Часове откакто дворецът Кенсингтън разгласява фотографията, Асошиейтед прес, Ройтерс и Агенция Франс прес издадоха препоръки, призоваващи новинарските организации да отстранен изображението.

АП сподели това след пост - инспекция на обявата на фотографията, нейните редактори откриха, че изображението „ демонстрира противоречие в подравняването на лявата ръка на принцеса Шарлот “. Източникът на фотографията сподели, че „ е манипулирал изображението по метод, който не дава отговор на стандартите за фотоси на A.P. “

Дворецът Кенсингтън сподели, че Уилям е взел фотография предходната седмица в Уиндзор, където фамилията живее в Adelaide Cottage, на територията на замъка Уиндзор. Но Катрин е известна като разпален фотограф и дворецът постоянно популяризира нейни фотоси на фамилията.

Служител на двореца сподели, че Катрин е направила дребни корекции в това, което е трябвало да бъде неофициална фотография на фамилията дружно за Деня на майката. Служителят повтори, че Уилям е направил фотографията, макар че Катрин я е редактирала.

Снимката се появи на първите страници на вестници и уеб страници по целия свят, в това число уеб страницата на The New York пъти. Таймс отстрани фотографията от публикация за това в неделя вечерта.